70+ Kata Kata Bijak Sun Tzu yang Akan Mengajarimu Bertarung Bijak dengan Kehidupan
Nama Sun Tzu sudah sangat populer seantero dunia. Ia adalah sosok jenderal Tiongkok kuno yang sangat disegani. Ia dikenal sebagai seorang ahli strategi militer dan filsuf yang handal. Pria yang hidup pada periode Musim Semi dan Musim Gugur ini juga populer sebagai penulis karya strategi militer yang sangat berpengaruh di dunia, berjudul “The Art of War,”.
Karya Sun Tzu diakui memiliki dampak luar biasa pada filosofi Barat dan Timur. Strategi militer yang diajarkannya telah dipuji dan dipekerjakan di seluruh Asia Timur sejak disebarluaskan. Strategi ini lanta secara praktis juga diterapkan di masyarakat Barat dan menjadi semakin populer di abad ke-20.
Tak cuma handal pada masalah perang, kata-kata bijak sang tokoh sejarah legendaris yang termuat dalam karyanya juga mempengaruhi budaya, politik, bisnis, hingga olahraga. Ia bahkan disebut sebagai salah satu pemimpin dan ahli strategi perang terbesar yang pernah ada.
Ide-ide besar Sun Tzu banyak dituangkan dalam kata-kata bijak atau Sun Tzu Quotes yang dirangkainya. Seperti apa kata-kata bijak Sun Tzu? Berikut adalah kumpulan kata-kata bijak Sun Tzu yang layak kita simak. Sun Tzu Quotes siap untuk mengajari kita mengenai bagaimana bertarung menghadapi kehidupan, secara bijak.
1# Appear weak when you are strong, and strong when you are weak.
Tampaklah lemah saat Anda kuat, dan kuatlah saat Anda lemah.
2# A leader leads by example, not by force.
Seorang pemimpin memimpin dengan memberi contoh, bukan dengan kekerasan.
3# You have to believe in yourself.
Anda harus percaya pada diri sendiri.
4# Can you imagine what I would do if I could do all I can?
Bisakah Anda bayangkan apa yang akan saya lakukan jika saya bisa melakukan semua yang saya bisa?
5# If you know the enemy and know yourself you need not fear the results of a hundred battles.
Jika Anda mengenali musuh dan mengenal diri sendiri, Anda tidak perlu takut dengan hasil dari seratus pertempuran.
6# Keep your friends close, your enemies even closer.
Jaga temanmu di dekatmu, dan musuhmu lebih dekat lagi.
7# The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
Seni perang tertinggi adalah menaklukkan musuh tanpa pertempuran.
8# Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories.
Kenali dirimu, kenali musuhmu. Seribu pertempuran, seribu kemenangan.
9# The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
Seni perang tertinggi adalah menaklukkan musuh tanpa pertempuran.
10# Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
Prajurit yang menang menang pertama dan kemudian pergi berperang, sementara prajurit yang kalah pergi berperang terlebih dahulu dan kemudian berusaha untuk menang.
11# Let your plans be dark and as impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
Biarkan rencanamu menjadi gelap dan tidak bisa ditembus seperti malam, dan ketika kamu bergerak, jatuh seperti petir.
12# If you are far from the enemy, make him believe you are near.
Jika Anda jauh dari musuh, buat dia yakin Anda dekat.
13# In the midst of chaos, there is also opportunity.
Di tengah kekacauan, ada juga peluang.
14# Do not engage an enemy more powerful than you. And if it is unavoidable and you do have to engage, then make sure you engage it on your terms, not on your enemy’s terms.
Jangan melibatkan musuh yang lebih kuat dari Anda. Dan jika itu tidak terhindarkan dan Anda memang harus terlibat, maka pastikan Anda melibatkannya dengan persyaratan Anda, bukan pada persyaratan musuh Anda.
15# If the mind is willing, the flesh could go on and on without many things.
Jika pikiran mau, daging dapat terus dan terus tanpa banyak hal.
16# Even the finest sword plunged into salt water will eventually rust.
Bahkan pedang terbaik yang dicelupkan ke dalam air garam pada akhirnya akan berkarat.
17# Unhappy is the fate of one who tries to win his battles and succeed in his attacks without cultivating the spirit of enterprise, for the result is waste of time and general stagnation.
Bahagia adalah nasib seseorang yang mencoba memenangkan pertempuran dan berhasil dalam serangannya tanpa memupuk semangat perusahaan, karena hasilnya adalah buang-buang waktu dan stagnasi umum.
18# A wise general makes a point of foraging of the enemy.
Seorang jenderal yang bijaksana membuat titik mencari makan musuh.
19# The good fighters of old first put themselves beyond the possibility of defeat, and then waited for an opportunity of defeating the enemy.
Pejuang-pejuang yang baik dahulu menempatkan diri mereka di luar kemungkinan kekalahan, dan kemudian menunggu kesempatan untuk mengalahkan musuh.
20# All war is deception.
Semua perang adalah tipuan.
21# There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.
Tidak ada contoh negara yang diuntungkan dari perang yang berkepanjangan.
22# To know your Enemy, you must become your Enemy.
Untuk mengetahui Musuh Anda, Anda harus menjadi Musuh Anda.
23# Can you imagine what I would do if I could do all I can?
Bisakah Anda bayangkan apa yang akan saya lakukan jika saya bisa melakukan semua yang saya bisa?
24# Opportunities multiply as they are seized.
Peluang berlipat ganda saat mereka direbut.
25# The quality of decision is like the well-timed swoop of a falcon which enables it to strike and destroy its victim.
Kualitas keputusan seperti gerakan elang yang tepat waktu yang memungkinkannya untuk menyerang dan menghancurkan korbannya.
26# It is more important to out-think your enemy, than to outfight him.
Lebih penting untuk mengalahkan pikiran musuhmu, daripada mengalahkannya secara fisik.
27# Move swift as the Wind and closely-formed as the Wood. Attack like the Fire and be still as the Mountain.
Bergeraklah dengan cepat seperti angin dan berbentuklah seperti kayu. Menyerang seperti Api dan diamlah seperti Gunung.
28# Do not press an enemy at bay.
Jangan menekan musuh di teluk.
29# To fight and conquer in all our battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
Untuk bertarung dan menaklukkan semua pertempuran kita bukanlah keunggulan tertinggi; keunggulan tertinggi terdiri dari menghancurkan perlawanan musuh tanpa pertempuran.
30# Be extremely subtle, even to the point of formlessness. Be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.
Menjadilah sangat halus, bahkan sampai tidak berbentuk. Jadilah sangat misterius, bahkan sampai tidak memiliki suara. Dengan demikian Anda bisa menjadi pengarah nasib lawan.
31# The skillful employer of men will employ the wise man, the brave man, the covetous man, and the stupid man.
Majikan pria yang terampil akan mempekerjakan pria bijak, pria pemberani, pria tamak, dan pria bodoh.
32# Even the finest sword plunged into salt water will eventually rust.
Bahkan pedang terbaik yang dicelupkan ke dalam air garam pada akhirnya akan berkarat.
33# For them to perceive the advantage of defeating the enemy, they must also have their rewards.
Agar mereka dapat merasakan manfaat mengalahkan musuh, mereka juga harus mendapatkan hadiah.
34# The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not coming, but on our own readiness to receive him; not on the chance of his not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.
Seni perang mengajarkan kita untuk tidak mengandalkan pada kemungkinan musuh tidak datang, tetapi pada kesiapan kita sendiri untuk menerimanya; bukan karena kemungkinan dia tidak menyerang, tetapi lebih pada kenyataan bahwa kita telah membuat posisi kita tidak dapat disangkal.
35# Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.
Anggap prajurit Anda sebagai anak-anak Anda, dan mereka akan mengikuti Anda ke lembah yang paling dalam; pandanglah mereka sebagai putra-putra terkasih Anda sendiri, dan mereka akan berdiri di samping Anda bahkan sampai mati.
36# Convince your enemy that he will gain very little by attacking you; this will diminish his enthusiasm.
Yakinkan musuh Anda bahwa ia akan mendapat sangat sedikit dengan menyerang Anda; ini akan mengurangi antusiasmenya.
37# The peak efficiency of knowledge and strategy is to make conflict unnecessary.
Efisiensi puncak pengetahuan dan strategi adalah membuat konflik tidak perlu.
38# He will win who, prepared himself, waits to take the enemy unprepared.
Dia akan memenangkan siapa, yang mempersiapkan diri, menunggu untuk menghadapi musuh yang tidak siap.
39# The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand.
Jenderal yang memenangkan pertempuran membuat banyak perhitungan di pelipisnya sebelum pertempuran terjadi. Jenderal yang kalah hanya membuat sedikit perhitungan sebelumnya.
40# The opportunity to secure ourselves against defeat lies in our own hands, but the opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.
Kesempatan untuk mengamankan diri kita dari kekalahan terletak di tangan kita sendiri, tetapi kesempatan untuk mengalahkan musuh disediakan oleh musuh sendiri.
41# Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories.
Kenali dirimu, kenali musuhmu. Seribu pertempuran, seribu kemenangan.
42# All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.
Semua orang dapat melihat taktik di mana saya menaklukkan, tetapi apa yang tidak bisa dilihat adalah strategi dari mana kemenangan berevolusi.
43# For to win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme of skill.
Untuk memenangkan seratus kemenangan dalam seratus pertempuran bukanlah keahlian. Menundukkan musuh tanpa bertarung adalah puncak keterampilan.
44# When envoys are sent with compliments in their mouths, it is a sign that the enemy wishes for a truce.
Ketika utusan dikirim dengan pujian di mulut mereka, itu adalah tanda bahwa musuh menginginkan gencatan senjata.
45# He will win who knows how to handle both superior and inferior forces.
Dia yang akan menang adalah siapa yang tahu bagaimana menangani kekuatan superior dan inferior.
46# It is easy to love your friend, but sometimes the hardest lesson to learn is to love your enemy.
Sangat mudah untuk mencintai teman Anda, tetapi terkadang pelajaran yang paling sulit untuk dipelajari adalah mencintai musuh Anda.
47# There are not more than five musical notes, yet the combinations of these five give rise to more melodies than can ever be heard.There are not more than five primary colors, yet in combination they produce more hues than can ever been seen.There are not more than five cardinal tastes, yet combinations of them yield more flavors than can ever be tasted.
Tidak ada lebih dari lima not musik, namun kombinasi dari lima ini memunculkan lebih banyak melodi daripada yang bisa didengar. Tidak ada lebih dari lima warna primer, namun dalam kombinasi mereka menghasilkan lebih banyak rona daripada yang bisa dilihat. Tidak lebih dari lima rasa kardinal, namun kombinasi keduanya menghasilkan lebih banyak rasa daripada yang bisa dicicipi.
48# Build your opponent a golden bridge to retreat across.
Bangunkan untuk lawan Anda, jembatan emas untuk mundur.
49# When strong, avoid them. If of high morale, depress them. Seem humble to fill them with conceit. If at ease, exhaust them. If united, separate them. Attack their weaknesses. Emerge to their surprise.
Ketika saat kuat, hindari mereka. Jika memiliki semangat tinggi, tekan mereka. Tampakkanlah kerendahan hati untuk mengisinya dengan kesombongan. Jika mudah, buang mereka. Jika disatukan, pisahkan. Serang kelemahan mereka. Muncullah dengan mengejutkan mereka.
50# Energy may be likened to the bending of a crossbow; decision, to the releasing of the trigger.
Energi dapat disamakan dengan penekukan panah otomatis; keputusan, untuk melepaskan pelatuk.
51# Sweat more during peace: bleed less during war.
Keringat lebih banyak selama kedamaian: lebih sedikit kehabisan darah selama perang.
52# Who wishes to fight must first count the cost.
Siapa yang ingin bertarung harus terlebih dahulu menghitung biayanya
53# If ignorant both of your enemy and yourself, you are certain to be in peril.
Jika Anda tidak mengetahui musuh dan diri Anda sendiri, Anda pasti akan berada dalam bahaya.
54# The enlightened ruler is heedful, and the good general full of caution.
Penguasa yang tercerahkan memperhatikan, dan jenderal yang baik penuh kehati-hatian.
55# If we know that our own men are in a condition to attack, but are unaware that the enemy is not open to attack, we have gone only halfway towards victory.
Jika kita tahu bahwa orang kita sendiri dalam kondisi untuk menyerang, tetapi tidak menyadari bahwa musuh tidak terbuka untuk menyerang, kita hanya setengah jalan menuju kemenangan.
56# What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease.
Apa yang dahulu disebut pejuang pintar adalah orang yang tidak hanya menang, tetapi unggul dalam menang dengan mudah.
57# When one treats people with benevolence, justice, and righteoousness, and reposes confidence in them, the army will be united in mind and all will be happy to serve their leaders.
Ketika seseorang memperlakukan orang dengan kebajikan, keadilan, dan kebenaran, dan menaruh kepercayaan pada mereka, tentara akan dipersatukan dalam pikiran dan semua orang akan dengan senang hati melayani para pemimpin mereka.
58# Anger may in time change to gladness; vexation may be succeeded by content. But a kingdom that has once been destroyed can never come again into being; nor can the dead ever be brought back to life.
Kemarahan pada saatnya berubah menjadi kegembiraan; kekesalan dapat digantikan oleh konten. Tetapi sebuah kerajaan yang pernah dihancurkan tidak akan pernah ada lagi; orang mati tidak bisa dihidupkan kembali.
59# The wise warrior avoids the battle.
Prajurit yang bijak menghindari pertempuran.
60# All warfare is based on deception. Hence, when able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must seem inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near.
Semua peperangan didasarkan pada penipuan. Karena itu, ketika bisa menyerang, kita harus tampak tidak mampu; ketika menggunakan kekuatan kita, kita harus tampak tidak aktif; ketika kita sudah dekat, kita harus membuat musuh percaya bahwa kita jauh; ketika jauh, kita harus membuatnya percaya bahwa kita sudah dekat.
61# There are roads which must not be followed, armies which must not be attacked, towns which must not be besieged, positions which must not be contested, commands of the sovereign which must not be obeyed.
Ada jalan yang tidak boleh diikuti, tentara yang tidak boleh diserang, kota-kota yang tidak boleh dikepung, posisi yang tidak boleh diperebutkan, perintah penguasa yang tidak boleh ditaati.
62# If quick, I survive. If not quick, I am lost. This is "death".
Jika cepat, saya selamat. Jika tidak cepat, saya tersesat. Ini adalah "kematian".
63# Great results, can be achieved with small forces.
Hasil hebat, bisa dicapai dengan kekuatan kecil.
64# Ponder and deliberate before you make a move.
Renungkan dan pertimbangkan sebelum Anda bergerak.
65# Wheels of justice gind slow but grind fine.
Roda keadilan lambat tapi digiling dengan baik.
66# Be where your enemy is not.
Beradalah di tempat yang tidak ada musuh Anda.
67# Water shapes its course according to the nature of the ground over which it flows; the soldier works out his victory in relation to the foe whom he is facing.
Air membentuk jalurnya sesuai dengan sifat tanah tempat mengalirnya; prajurit itu menentukan kemenangannya berkaitan dengan musuh yang dia hadapi.
68# Bravery without forethought, causes a man to fight blindly and desperately like a mad bull. Such an opponent, must not be encountered with brute force, but may be lured into an ambush and slain.
Keberanian tanpa pemikiran sebelumnya, menyebabkan seorang pria bertarung secara membabi buta dan mati-matian seperti seekor sapi jantan yang gila. Lawan seperti itu, tidak boleh ditemui dengan kekuatan brutal, tetapi dapat dipancing ke dalam penyergapan dan dibunuh.
69# But a kingdom that has once been destroyed can never come again into being; nor can the dead ever be brought back to life.
Tetapi sebuah kerajaan yang pernah dihancurkan tidak akan pernah ada lagi; orang mati tidak bisa dihidupkan kembali.
70# Rewards for good service should not be deferred a single day.
Hadiah untuk layanan yang baik tidak boleh ditunda satu hari pun.
71# Disorder came from order, fear came from courage, weakness came from strength.
Pelanggaran datang dari aturan, ketakutan datang dari keberanian, kelemahan datang dari kekuatan.
72# If there is disturbance in the camp, the general's authority is weak.
Jika ada gangguan dalam sebuah kamp, berarti otoritas pemimpinnya lemah.
73# Foreknowledge cannot be gotten from ghosts and spirits, cannot be had by analogy, cannot be found out by calculation. It must be obtained from people, people who know the conditions of the enemy.
Pengetahuan sebelumnya tidak bisa didapat dari hantu dan roh, tidak bisa dimiliki dengan analogi, tidak bisa ditemukan dengan perhitungan. Itu harus diperoleh dari orang, orang yang tahu kondisi musuh.
Referensi :
1. Brainy Quote. Tt. Sun Tzu Quotes. Diakses dari https://www.brainyquote.com/authors/sun_tzu
2. Jackson, Eric. 2014. Sun Tzu's 31 Best Pieces Of Leadership Advice, diakses dari https://www.forbes.com/sites/ericjackson/2014/05/23/sun-tzus-33-best-pieces-of-leadership-advice/#5385cc535e5e
3. Juma, Norbert. Tt. 50 Sun Tzu Quotes On The Art Of War, Love and Life, diakses pada https://everydaypower.com/sun-tzu-quotes/
4. The Famous People. Tt. 100 Inspirational Quotes By Sun Tzu That Will Help You Take On The World, diakses dari https://quotes.thefamouspeople.com/sun-tzu-261.php
