Candrane Awak: Tembung Panyandra Basa Jawa/ Menggambarkan Keadaan Tubuh

Pernahkah Anda mendengar tembung candra? Atau ditanya tentang “apa candrane idep” “apa candrane lambe?”

Candrane awak atau panyandra adalah istilah dalam bahasa Jawa yang menunjukkan suatu keadaan tertentu pada anggota tubuh. Jadi panyandra ini menjadi kata atau kalimat sejenis pengandaian atau pengibaratan di dalam bahasa Jawa, dengan membandingkan anggota tubuh dengan bentuk lain. 

Candra atau tembung candra secara khusus digunakan untuk merujuk pada penggambaran suatu kebaikan atau keindahan. Jadi, jika ada candrane alis, berarti adalah penggambaran alis ideal itu bentuknya seperti apa. Jadi, menyebut panyandra juga bisa berarti memuji keindahan.

Dalam bahasa Jawa, Panyandra iku unen-unen utawa tetembungan saemper pepindhan kang surasane mawa tetandingan sing ngemu teges memper utawa mirip. Babagan kang dicandra iku babagan kabecikan lan kaendahan.

Nah, agar lebih jelas dan sekaligus melihat contoh alias tuladha Candra Basa Jawa, simak daftarnya berikut ini: 

1. Candrane alis iku naggal sepisan 
2. Candrane asta iku nggendhewa gandhing
3. Candrane godheg iku ngudhup turi
4. Candrane bangkekan iku nawon kemit
5. Candrane bathuk iku nyela cendhani
6. Candrane bokong iku manjang ngilang
7. Candrane cahya iku sumunu
8. Candrane driji iku mucuk eri
9. Candrane gulu iku angelung gandhung
10. Candrane gulu iku ngolan-olan
11. Candrane idep iku tumenga ing tawang
12. Candrane irung iku ngundhung mlati
13. Candrane kempol iku ngembang pundhak
14. Candrane kempol iku nyikil walang
15. Candrane lambe iku nggula sathemplik
16. Candrane lambe iku manggis karengat
17. Candrane lengen iku nggendhewa pinenthang
18. Candrane mripat iku blalak-blalak
19. Candrane netra iku liyep alindri
20. Candrane pakulitan iku ngulit langsep
21. Candrane pamulu iku ambengle kiris
22. Candrane pawakan iku ramping
23. Candrane pipi iku nduren sajuring
24. Candrane praene iku ndamar kanginan
25. Candrane pundhak iku nraju emas
26. Candrane rambut iku ngandhan-andhan
27. Candrane rambut iku ngembang bakung
28. Candrane sinom iku mici mucah
29. Candrane sinom iku mbibis mabur
30. Candrane slira iku sedhet singset
31. Candrane susu iku nyengkir gadhing
32. Candrane swara iku ngombak banyu
33. Candrane tangan iku nggendhewa pinenthang
34. Candrane ulat iku ndamar kanginan
35. Candrane untu iku miji timun
36. Candrane untu iku ngelar kombang
37. Candrane wang iku nyangkal putung
38. Candrane wentis iku mukang gangsir

Demikianlah daftar tembung candra awak. Anda bisa menggunakan tembung panyandra ini untuk memuji bagian tubuh seseorang yang tampak ideal atau elok.

Terima kasih. 

*Penulis: Hasna Wijayati