Kata - Kata Cinta dan Kebijaksanaan Hidup dari Shakespeare
Siapa yang tak pernah mendengar nama William Shakespeare? Ia adalah sosok penyair yang bisa dibilang terpopuler di dunia. Selama berabad-abad, karyanya selalu digaungkan dimana-mana. Beberapa karya besarnya bahkan seperti Antony dan Cleopatra, Coriolanus, Hamlet, Julius Caesar, Macbeth, Othello serta Romeo dan Juliet, menjadi karya yang abadi untuk sepanjang masa.
Karya sastra romancenya memang sangat popular dan mampu menarik hati siapa pun. Tak hanya karya sastra romannya yang selalu digaungkan, kata kata bijak Shakespeare juga sering dicari. Tulisan-tulisan mutiara yang terlahir olehnya memang begitu aduhai. Ia melahirkan begitu banyak kutipan terkenal yang sering menyiratkan kebijaksanaan hidup.
Kata-katanya menitipkan pesan yang indah tentang cinta dan kehidupan, juga tentang bagaimana menjalankan hidup dengan bijaksana. Bagi Anda yang tengah mencari inspirasi tentang kehidupan, Anda pun bisa merujuk pada kata kata bijak yang disampaikan oleh Shakespeare.
Berikut ini, portal-ilmu.com telah merangkumkan kumpulan kata kata bijak tentang kebijaksanaan hidup dari William Shakespeare.
1# Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.
Cintai diri, bujukan saya, bukanlah dosa yang keji, seperti pengabaian diri.
2# There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Tidak ada yang baik atau buruk, tetapi pikiranlah yang membuatnya demikian.
3# To be, or not to be, that is the question.
Menjadi, atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya.
4# All the world's a stage, and all the men and women merely players
Semua dunia adalah panggung, dan semua pria dan wanita hanyalah pemain
5# It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Bukan terletak pada bintang-bintang takdir kita, melainkan terletak pada diri kita sendiri.
6# Uneasy lies the head that wears a crown.
Gelisah terletak pada kepala yang memakai mahkota.
7# The wheel is come full circle.
Roda selalu berbentuk lingkaran penuh.
8# Better three hours too soon than a minute too late.
Lebih baik tiga jam terlalu cepat, daripada terlambat satu menit.
9# Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.
Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka; Yang gagah berani tidak pernah merasakan kematian meski hanya sekali.
10# My words fly up, my thoughts remain below. Words without thoughts never to heaven go.
Kata-kataku terbang, pikiranku tetap di bawah. Kata-kata tanpa pikiran tidak pernah pergi ke surga.
11# A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
Orang bodoh menganggap dirinya bijak, tetapi orang bijak tahu bahwa dirinya bodoh.
12# Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them.
Jangan takut akan kebesaran. Beberapa orang terlahir besar, beberapa mencapai kebesaran, dan yang lain memiliki keagungan yang disodorkan kepada mereka.
13# I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!
Saya akan menantang Anda untuk pertempuran akal, tetapi saya melihat Anda tidak bersenjata!
14# Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue.
Ucapkan pidatonya, saya berdoa untuk Anda, saat saya mengucapkannya kepada Anda, tersandung di lidah.
15# Love looks not with the eyes, but with the mind.
Cinta tidak terlihat dengan mata, tetapi dengan pikiran.
16# Suit the action to the word, the word to the action.
Sesuaikan tindakan dengan kata, kata dengan tindakan.
17# We know what we are, but not what we may be.
Kita tahu siapa kita, tetapi tidak seperti apa kita sebenarnya.
18# No legacy is so rich as honesty.
Tidak ada warisan yang begitu kaya seperti kejujuran.
19# From women's eyes this doctrine I derive: They sparkle still the right Promethean fire; They are the books, the arts, the academes, That show, contain, and nourish all the world.
Dari mata wanita, doktrin ini saya peroleh: Mereka masih menyalakan api Promethean yang tepat; Mereka adalah buku-buku, seni, akademi, dan pertunjukan itu, berisi, dan mengenyangkan seluruh dunia.
20# Some rise by sin, and some by virtue fall.
Sebagian bangkit karena dosa, dan sebagian karena jatuhnya kebaikan.
21# All the world ‘s a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.
Semua dunia adalah panggung, dan semua pria dan wanita hanyalah pemain. Mereka memiliki pintu keluar dan pintu masuk mereka; Dan satu orang pada masanya memainkan banyak bagian.
22# All that glitters is not gold.
Tak selalu yang berkilau itu indah.
23# Love all, trust a few, do wrong to none.
Cintai semua, percayalah sedikit, jangan berbuat salah pada siapapun.
24# How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!
Betapa lebih tajam dari gigi seekor ular, ketika kita memiliki anak yang tidak berterima kasih!
25# If you prick us do we not bleed? If you tickle us do we not laugh? If you poison us do we not die? And if you wrong us shall we not revenge?
Jika Anda menikam kami, apakah kami tidak berdarah? Jika Anda menggelitik kami, apakah kami tidak tertawa? Jika Anda meracuni kami, kami tidak mati? Dan jika Anda menyalahi kami, kami tidak akan membalas dendam?
26# When we are born we cry that we are come. To this great stage of fools.
Ketika kita dilahirkan, kita menangis karena kedatangan kita. Untuk tahapan bodoh yang hebat ini.
27# Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
Keraguan kami adalah pengkhianat, dan membuat kami kehilangan hal baik yang mungkin kami menangkan, karena takut untuk berusaha.
28# Out, out brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player, That struts and frets his hour upon the stage.
Keluar, keluar lilin singkat! Hidup hanyalah bayang-bayang berjalan, pemain yang buruk, Itu tergagap dan membuat dia resah di panggung.
29# Brevity is the soul of wit.
Keringkasan adalah jiwa kecerdasan.
30# We are such stuff. As dreams are made on; and our little life. Is rounded with a sleep
Kami adalah hal-hal seperti itu. Seperti mimpi yang dibuat; dan hidup kita yang kecil. Dibulatkan dengan tidur.
31# Men of few words are the best men.
Pria dengan sedikit kata adalah pria terbaik.
32# Give every man thy ear, but few thy voice.
Berikan setiap orang telingamu, tetapi sedikit suara kamu.
33# The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together
Jaring kehidupan kita terbuat dari benang yang dicampur, baik dan buruk Bersama.
34# The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Waktu hidup ini singkat! Untuk menghabiskan kekurangan itu terlalu lama
35# I love long life better than figs.
Saya suka umur panjang lebih baik daripada buah ara.
36# With mirth and laughter let old wrinkles come.
Dengan kegembiraan dan tawa biarkan kerutan-kerutan lama datang.
37# I would give all my fame for a pot of ale, and safety.
Saya akan memberikan semua ketenaran saya untuk sebotol bir, dan keamanan.
38# Pleasure and action make the hours seem short.
Kesenangan dan tindakan membuat waktu terasa singkat.
39# To do a great right do a little wrong.
Untuk melakukan yang benar, lakukan yang sedikit salah.
40# The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact.
Orang gila, pencinta, dan penyair, semuanya berimajinasi.
41# It is the stars, The stars above us, govern our conditions.
Itu adalah bintang-bintang, Bintang-bintang di atas kita, yang mengatur kondisi kita.
42# There is no darkness but ignorance.
Tidak ada kegelapan selain ketidaktahuan.
43# God has given you one face, and you make yourself another.
Tuhan telah memberi Anda satu wajah, dan Anda membuat diri Anda yang lain.
44# The empty vessel makes the loudest sound.
Bejana kosong membuat suara paling keras.
45# But love is blind, and lovers cannot see.
Tapi cinta itu buta, dan kekasih tidak bisa melihat.
46# This above all, to thine own self be true.
Ini di atas segalanya, bagi dirimu sendiri adalah benar.
47# When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Ketika kesedihan datang, mereka datang bukan mata-mata tunggal, tetapi dalam batalion.
48# The miserable have no other medicine, but only hope.
Penderitaan tidak memiliki obat lain, melainkan hanya harapan.
49# Suspicion always haunts the guilty mind.
Kecurigaan selalu menghantui pikiran yang bersalah.
50# Ignorance is the curse of God; knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
Ketidaktahuan adalah kutukan Tuhan; pengetahuan adalah sayap dimana kita terbang ke surga.
51# When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
Ketika seorang ayah memberikan kepada putranya, keduanya tertawa; ketika seorang putra memberikan kepada ayahnya, keduanya menangis.
52# As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with words.
Segera menyalakan api dengan salju, seperti berusaha untuk memadamkan api cinta dengan kata-kata.
53# The course of true love never did run smooth.
Perjalanan cinta sejati tidak pernah berjalan mulus.
54# Better a witty fool than a foolish wit.
Lebih baik orang bodoh yang cerdas daripada orang cerdas yang bodoh.
Nah, demikianlah kumpulan atau rangkuman kata kata bijak tentang cinta dan kehidupan serta kebijaksanaan yang disampaikan oleh pujangga kenamaan dunia, William Shakespeare. Semoga mampu memberikan inspirasi terbaik bagi Anda.
Referensi :
1. BrightDrops. Tt. 29 Wise and Inspiring Shakespeare Quotes. https://brightdrops.com/shakespeare-quotes
2. Galo, Sarah. 2015. 34 Of The Most Brilliant Shakespeare Quotes. https://www.buzzfeed.com/sarahgalo/happy-451st-birthday-to-the-bard
3. Lewis, Luke. 2014. 50 Of Shakespeare’s Most Famous Quotes. https://www.nosweatshakespeare.com/quotes/famous-shakespeare-quotes/
4. Marl. 2013. 40 Favorite William Shakespeare Quotes. https://quotesnsmiles.com/quotes/40-favourite-william-shakespeare-quotes/
5. Shakespeareorg. Tt. Shakespeare Quotes on Life. https://www.shakespeare.org.uk/explore-shakespeare/shakespedia/shakespeare-quotes-theme/shakespeare-quotes-life/
6. Working, Russel. 2018. 13 inspiring Shakespeare quotes for communicators. https://www.ragan.com/13-inspiring-shakespeare-quotes-for-communicators/
