50+ Kata Kata Bijak dan Quotes Dalai Lama
Jika mendengar nama Dalai Lama, kita biasanya akan segera terbayang sosok bijak dari negeri Tiongkok. Dalai Lama adalah sebutan dari pemimpin umat Budha di Tibet. Saat ini, gelar Dalai Lama telah sampai pada Dalai Lama ke-14. Dalai Lama 14 ini, sama seperti para Dalai Lama sebelumnya, yang juga dikenal sebagai sosok bijak dan inspirasional.
Dalai Lama tidak hanya menjadi panutan dalam perkara agama, melainkan banyak menjadi rujukan untuk perkara politik dan kehidupan sosial lain. Meski ia adalah seorang pemuka agama Budha, ia juga dihormati oleh kalangan non-Budhis. Ini membuat nama Dalai Lama dan petuah-petuahnya sering dicari dan dijadikan rujukan pembelajaran hidup.
Dalai Lama sering berbagi ilmu dan kata bijak melalui berbagai kesempatan. Ia juga memberikan contoh tindakan bijak dari tindakan nyata yang dilakukannya. Berikut ini, kita akan menyajikan beberapa kata-kata bijak Dalai Lama yang mungkin bisa menginspirasi Anda.
1# Our prime purpose in this life is to help others. And if you can’t help them, at least don’t hurt them.
Tujuan utama kita dalam kehidupan ini adalah untuk membantu orang lain. Dan jika Anda tidak dapat membantu mereka, setidaknya jangan menyakiti mereka.
2# The more you are motivated by love, the more fearless and free your actions will be.
Semakin Anda termotivasi oleh cinta, tindakan Anda semakin berani dan bebas.
3# Give the ones you love wings to fly, roots to come back and reasons to stay.
Berikan sayap untuk terbang kepada dia yang Anda cintai, akar untuk kembali dan alasan untuk tetap tinggal.
4# This is my simple religion. No need for temples. No need for complicated philosophy. Your own mind, your own heart is the temple. Your philosophy is simple kindness.
Ini agama saya yang sederhana. Tidak perlu kuil. Tidak perlu filsafat yang rumit. Pikiran Anda sendiri, hati Anda sendiri adalah kuil. Filosofi Anda adalah kebaikan sederhana.
5# If a problem is fixable, if a situation is such that you can do something about it, then there is no need to worry. If it’s not fixable, then there is no help in worrying. There is no benefit in worrying whatsoever.
Jika masalah dapat diperbaiki, jika suatu situasi sedemikian rupa sehingga Anda dapat melakukan sesuatu tentang hal itu, maka tidak perlu khawatir. Jika tidak diperbaiki, maka tidak ada keharusan untuk khawatir. Tidak ada manfaatnya khawatir sama sekali.
6# Time passes unhindered. When we make mistakes, we cannot turn the clock back and try again. All we can do is use the present well.
Waktu berlalu tanpa halangan. Ketika kita melakukan kesalahan, kita tidak dapat memutar balik waktu dan mencoba lagi. Yang bisa kita lakukan adalah menggunakan masa kini dengan baik.
7# An open heart is an open mind
Hati yang terbuka adalah pikiran yang terbuka.
8# We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.
Kita tidak pernah bisa mendapatkan kedamaian di dunia luar sampai kita berdamai dengan diri kita sendiri.
9# Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Kebahagiaan bukanlah sesuatu yang sudah jadi. Itu berasal dari tindakan Anda sendiri.
10# Love is the absence of judgment.
Cinta adalah tidak adanya penghakiman.
11# If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
Jika Anda merasa terlalu kecil untuk membuat perbedaan, cobalah tidur dengan nyamuk.
12# The goal is not to be better than the other man, but your previous self.
Tujuannya bukan untuk menjadi lebih baik daripada orang lain, tetapi dari diri Anda sebelumnya.
13# An eye for an eye….we are all blind.
Mata ganti mata ... kita semua buta.
14# We need to learn to want what we have, not to have what we want, in order to get stable and steady happiness.
Kita perlu belajar untuk menginginkan apa yang kita miliki, bukan untuk memiliki apa yang kita inginkan, untuk mendapatkan kebahagiaan yang stabil dan tetap.
15# If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.
Jika Anda ingin orang lain bahagia, praktikkan belas kasih. Jika Anda ingin bahagia, praktikkan belas kasih.
16# If you can cultivate the right attitude, your enemies are your best spiritual teachers because their presence provides you with the opportunity to enhance and develop tolerance, patience and understanding.
Jika Anda dapat memupuk sikap yang benar, musuh Anda adalah guru spiritual terbaik Anda karena kehadiran mereka memberi Anda kesempatan untuk meningkatkan dan mengembangkan toleransi, kesabaran, dan pengertian.
17# Be kind whenever possible. It is always possible.
Bersikap baik bila memungkinkan. Itu selalu mungkin.
18# It is under the greatest adversity that there exists the greatest potential for doing good, both for oneself and others.
Di bawah kesulitan terbesar, ada potensi terbesar untuk berbuat baik, baik untuk diri sendiri maupun orang lain.
19# Compassion is the radicalism of our time.
Belas kasih adalah radikalisme di zaman kita.
20# To conquer oneself is a greater victory than to conquer thousands in a battle.
Untuk menaklukkan diri sendiri adalah kemenangan yang lebih besar daripada menaklukkan ribuan orang dalam pertempuran.
21# People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they’re not on your road doesn’t mean they’ve gotten lost.
Orang mengambil jalan yang berbeda untuk mencari kepuasan dan kebahagiaan. Hanya karena mereka tidak berada di jalan Anda, bukan berarti mereka tersesat.
22# My religion is very simple. My religion is kindness.
Agama saya sangat sederhana. Agama saya adalah kebaikan.
23# It is very rare or almost impossible that an event can be negative from all points of view.
Sangat jarang atau hampir tidak mungkin bahwa suatu peristiwa bisa negatif dari semua sudut pandang.
24# A spoon cannot taste of the food it carries. Likewise, a foolish man cannot understand the wise man´s wisdom even if he associates with a sage.
Sendok tidak bisa merasakan makanan yang dibawanya. Demikian juga, orang yang bodoh tidak dapat memahami kebijaksanaan orang bijak itu bahkan jika ia bergaul dengan orang bijak.
25# Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
Ingatlah bahwa hubungan terbaik adalah hubungan cinta satu sama lain melebihi kebutuhan Anda.
26# The roots of all goodness lie in the soil of appreciation.
Akar segala kebaikan terletak di tanah penghargaan.
27# Silence is sometimes the best answer.
Diam terkadang merupakan jawaban terbaik.
28# The true hero is one who conquers his own anger and hatred.
Pahlawan sejati adalah orang yang mengalahkan amarah dan kebenciannya sendiri.
29# In our struggle for freedom, truth is the only weapon we possess.
Dalam perjuangan kita untuk kebebasan, kebenaran adalah satu-satunya senjata yang kita miliki.
30# Know the rules well, so you can break them effectively.
Ketahui aturannya dengan baik, sehingga Anda bisa melanggarnya dengan efektif.
31# Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them, humanity cannot survive.
Cinta dan kasih sayang adalah kebutuhan, bukan kemewahan. Tanpa mereka, manusia tidak bisa bertahan.
32# Sometimes one creates a dynamic impression by saying something, and sometimes one creates as significant an impression by remaining silent.
Terkadang seseorang menciptakan kesan dinamis dengan mengatakan sesuatu, dan kadang-kadang seseorang menciptakan kesan yang signifikan dengan tetap diam.
33# The world doesn’t belong to leaders. The world belongs to all humanity.
Dunia bukan milik para pemimpin. Dunia adalah milik semua umat manusia.
34# Choose to be optimistic, it feels better.
Pilih untuk optimis, rasanya lebih baik.
35# A disciplined mind leads to happiness, and an undisciplined mind leads to suffering.
Pikiran yang disiplin menuntun pada kebahagiaan, dan pikiran yang tidak disiplin mengarah pada penderitaan.
36# When we meet real tragedy in life, we can react in two ways–either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength.
Ketika kita bertemu dengan tragedi nyata dalam hidup, kita dapat bereaksi dalam dua cara - baik dengan kehilangan harapan dan jatuh ke dalam kebiasaan yang merusak diri sendiri, atau dengan menggunakan tantangan untuk menemukan kekuatan batin kita.
37# We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
Kita dapat hidup tanpa agama dan meditasi, tetapi kita tidak dapat bertahan hidup tanpa kasih sayang manusia.
38# Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.
Ingatlah bahwa kadang-kadang tidak mendapatkan yang Anda inginkan adalah keberuntungan yang luar biasa.
39# he more you are motivated by love, the more fearless and free your action will be.
Semakin Anda termotivasi oleh cinta, semakin berani dan bebaslah tindakan Anda.
40# Just one small positive thought in the morning can change your whole day.
Hanya satu pemikiran positif kecil di pagi hari yang dapat mengubah seluruh hari Anda.
41# The ultimate source of happiness is not money and power, but warm-heartedness.
Sumber utama kebahagiaan bukanlah uang dan kekuatan, tetapi hati yang hangat
42# I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.
Saya menemukan harapan di hari-hari yang paling gelap, dan fokus pada yang paling cerah. Saya tidak menghakimi alam semesta.
43# Do not let the behavior of others destroy your inner peace.
Jangan biarkan perilaku orang lain menghancurkan kedamaian batin Anda.
44# Judge your success by what you had to give up in order to get it.
Nilailah kesuksesan Anda dengan apa yang Anda harus menyerah untuk mendapatkannya.
45# As you breathe in, cherish yourself. As you breathe out, cherish all Beings.
Saat Anda menarik napas, hargai diri Anda. Saat Anda bernafas, hargai semua Makhluk.
46# The whole purpose of religion is to facilitate love and compassion, patience, tolerance, humility, and forgiveness.
Seluruh tujuan agama adalah untuk memfasilitasi cinta dan kasih sayang, kesabaran, toleransi, kerendahan hati, dan pengampunan.
47# Only the development of compassion and understanding for others can bring us the tranquility and happiness we all seek.
Hanya pengembangan kasih sayang dan pengertian untuk orang lain yang bisa memberi kita ketenangan dan kebahagiaan yang kita semua cari.
48# Take into account that great love and great achievements involve great risk.
Mempertimbangkan bahwa cinta yang hebat dan prestasi besar melibatkan risiko besar.
49# Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.
Bagikan pengetahuan Anda. Ini adalah cara untuk mencapai keabadian.
50# When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
Ketika Anda menyadari bahwa Anda telah melakukan kesalahan, ambil langkah segera untuk memperbaikinya.
51# Let us try to recognize the precious nature of each day.
Mari kita coba mengenali sifat berharga setiap hari.
52# All suffering is caused by ignorance. People inflict pain on others in the selfish pursuit of their own happiness or satisfaction
Semua penderitaan disebabkan oleh pengabaian. Orang-orang menimbulkan rasa sakit pada orang lain dalam mengejar egois kebahagiaan atau kepuasan mereka sendiri.
Referensi :
1. Bhagavant. 2015. 5 Fakta Tentang Dalai Lama yang Mungkin Anda Belum Tahu, diakses dari https://berita.bhagavant.com/2015/06/14/5-fakta-tentang-dalai-lama-yang-mungkin-anda-belum-tahu.html 2. Brown, Joel. 2015. 100 Dalai Lama Quotes That Will Change Your Life, diakses dari https://addicted2success.com/quotes/100-dalai-lama-quotes-that-will-change-your-life/ 3. Goalcast. 2017. Top 20 Most Inspiring Dalai Lama Quotes, diakses dari https://www.goalcast.com/2017/03/09/top-20-most-inspiring-dalai-lama-quotes/ 4. Moore, Jeffrey I. Tt. 50 Dalai Lama Quotes About Life, Love and Compassion, diakses dari https://everydaypowerblog.com/dalai-lama-quotes-on-life/
